Кудайбердиев Ш.

Его перевод трудов Хафиза на казахский язык до сих пор считается непревзойденным по мастерству и технике, так же, как и качественный перевод повести Пушкина «Дубровский». В 1903 Шакарим Кудайбердиев был принят в Западно-Сибирское отделение Императорского русского географического общества.
Кроме литературы Шакарим занимался политикой, был избран в волостные правители, и даже был народным судьёй. На самом деле, всерьёз творчеством Шакарим Кудайбердиев занялся только после сорока лет. При жизни были изданы такие его труды как: книга «Зеркало казахов», поэмы «Калкаман-Мамыр» и «Енлик-Кебек»; отдельные стихи, статьи, эссе — с 1913 по 1924 годы были опубликованы в журналах «Абай», «Айкап», «Шолпан», в газете «Казах». После смерти — в 1936 году в Алма-Ате в журнале «Адебиет майданы» появились поэтические переводы «Дубровского» и «Метели» А. С. Пушкина.
В 1906 году Шакарим совершил хадж в Мекку. Посетил Мысыр (современный Египет), Стамбул, работал в библиотеках, приобретённые им книги отправлял по почте домой в Семипалатинск. Последний период жизни писателя и поэта пришёлся на революцию 1905—1907 г.г., столыпинскую реформу, Первую мировую войну, национально-освободительное движение 1916 года в Казахстане, февральскую и октябрьскую революции, гражданскую войну, установление советской власти, коллективизацию.
Новую социалистическую идеологию Шакарим не принял. Как и не принял тенденцию большевиков к разрушению традиционного уклада жизни казахов. Кудайбердиев недоумевал: «ради чего, во имя чего и для чего разрушать, а что взамен?». Категорически отказавшись принимать государство, построенное на силе, не желая воспевать в своих стихах такую новую жизнь, Шакарим предпочёл уединиться. Он поселился в горах Чингистау и повёл жизнь отшельника.
Трудно переоценить роль акынов для казахского народа. В условиях полной людской неграмотности, отдалённости кочевых аулов друг от друга и недостатка информации степные поэты-мыслители, такие как Шакарим Кудайбердиев, хранили историю народа, распространяли философские и нравственные принципы нации, объединяли казахов по принципу: «один язык – один народ».
В 2023 году исполнилось 165 лет со дня рождения крупного поэта и мыслителя, талантливого последователя и продолжателя реалистических традиций великого Абая — Шакарима Кудайбердиева.
Его именем назван Государственный университет в городе Семей (бывший Семипалатинск).
В центральном парке родного города поэта установлен памятник скульптора Ш.А.Валиханова.
В 2008 году была выпущена почтовая марка Казахстана, посвященная Кудайбердиеву.
Жизнь Шакарима Кудайбердиева оборвалась 2 октября 1931 года. Он похоронен в урочище Чингистау, на востоке Казахстана.