Шипулина Т.: Муха/Шыбын

Мама говорит, что папа Мухи болен — у него алкоголизм. Папа Мухи с этим не согласен, но даже в подъезде у не­го спрятана ­бутылка. Как жить обычную жизнь, ­когда родной ­человек ­зависим? Как Мухе ходить в школу, учиться, ­гулять с друзьями и беспечно слушать любимых Imagine Dragons, ­когда папа пьет?

Анасының айтуынша, Шыбынның әкесі ауыр дертке шалдыққан — мәселе алкоголизмде. Шыбынның әкесі бұнымен келіспейді, дегенмен тіпті подъезде де бөтелкесін тықпыштап ­қойған. Тәуелдігі бар жаныңа жақын ­адамың болса, қалай бейқам өмір сүресің? Әкесі ішімдікке салынғанын көре тұра, ­Шыбын қалайша мектепке барып, білім алып, достарымен серуендеп, сүйікті Imagine Dragons ­тобының әндерін рақаттанып тыңдай алады?

Муха — это Миша. А Миша — герой нашей повести. Миша учится в школе, прогуливает иногда уроки вместе с другом Тиграном, собирается сыграть эпизодическую роль разбойника в школьной постановке и очень любит песню «Demons» группы «Imagine Dragons». У Миши замечательная мама Алина и очень веселый и добрый папа Максим. Вот только папа Миши пьет, и изменить это, кажется, невозможно.
Несколько зимних дней из жизни обычной семьи, проиллюстрированных невероятным Ромой Захаровым, — искренняя, трогательная и без капли излишнего драматизма история о безграничной любви и взаимоподдержке несмотря ни на что.
Повесть выходит как билингвальное издание: открыв книгу с одной стороны, читатель может познакомиться с оригинальным текстом, а перевернув — с ее адаптированным переводом на казахский язык.