Тен Ю.П., Амирбекова У.А. : Қысқаша корейше-қазақша-ағылшынша-орысша тілдескіш

Тілдескіштің корей мәтінінде 2000 жылы Корей тілінің ұлттық академиясымен қабылданған фонетикалық транскрипция қолданылады. Фонетикалық транскрипция латын әріптерімен берілген. Корей жазуын романизациялаудың жаңа жүйесінің ыңғайлылығы сол, онда Халықаралық фонетикалық ассоциациямен қабылданған транскрипциядағы таңбалар мен диакритикалық белгілер қолданылмайды.

В корейском тексте словаря-разговорника используется фонетическая транскрипция, принятая в 2000 году Национальной Академией корейского языка.