Кадоно Э.: Ведьмина служба доставки. Кики и Дзидзи

Одним февральским днём у ведьмы Кокири и её мужа Окино родилась прелестная дочка Кики. Тогда она, конечно, даже не подозревала, что в будущем отправится в приморский городок Корико, откроет службу доставки и поможет своим волшебством множеству людей. Маленькую Кики куда больше занимали школьные уроки, яркие платья и вечное соперничество со своим котом Дзидзи, который даже в те времена считал себя очень рассудительным. Но, как и любой котёнок, Дзидзи любил пошалить и не раз совершал разные глупости. Как же так получилось, что эти непоседы стали ведьмой и ведьмовским котом?
Эйко Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновлённая успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки – на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм. В 2018 году Эйко Кадоно получила премию Ханса Кристиана Андерсена как лучший детский писатель.
Впервые на русском языке!

Цитаты из книги «Ведьмина служба доставки. Кики и Дзидзи»
Как-то раз Дзидзи запрыгнул на стол и начал осматривать себя в зеркале. Майна говорила ему: «Когда котёнок переходит на кашу, он становится самостоятельным», но Дзидзи, как ни погляди, хоть спереди, хоть сбоку, был ещё сущий котёнок.

Мой Мэмэ тоже просился в школу, но в итоге сходил со мной туда всего один раз. Все так хотели его погладить и потискать, что суматоха была страшная.

Иногда Дзидзи словно чуял, что у Кики на уме. Будто заглядывал ей прямо в душу.