Хронопуло Л. Ю.: Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги

Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками.
Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом.
В книге нет ничего лишнего - лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? "Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слезы"...
В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы.
Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц - на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом.
Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам.

Об издательстве
Издательство КАРО было основано в 1997 году, и за десять лет выпустило около тысячи наименований книг и компакт-дисков общим тиражом более трех миллионов экземпляров. Свою работу КАРО начало с издания учебных пособий и книг для чтения по английскому языку, позднее сфера деятельности расширилась и включила книги для изучения немецкого, французского, испанского и других языков. В 2000 году появились первые книги КАРО по педагогике, а с 2004 года издательство открыло новую для себя тему — специальную и коррекционную педагогику.
Специализация КАРО — развивающая литература, методическая литература для специалистов и учебные пособия. КАРО издает книги, которые помогают преодолеть языковые, психологические барьеры